やっぱりSpnが始まると1週間があっという間でバタバタします。
英語がわかればもっとすぐに内容も理解できるんでしょうけどなかなか成長できず(;´д｀)ﾄﾎﾎ…
S10レンタルも開始されたのかな？
ありがたいことにS10のことで当ブログに迷い込まれた方が一気に増えたように思います。
私もちょこちょこS10を日本語字幕で追ってますが、やっぱり5話で泣いてしまいますね～
笑って泣いて。Spnの魅力があのエピ1話分につまってる。

・・・ただ・・キャストやクルーやファンにとっても超特別なエピなのにあの邦題だけは納得できませんね。
あれはもうちょっとなんとかならんかったのかと。
"Fan Fiction"という言葉はそのまま"ファンフィクション"でも十分通じるはず。
ファンへのラブレターと称して制作されたからあのタイトルなのに、
あの邦題にそういう思いを台無しにされた気がしてとにかく残念で仕方ないです。
字幕には字数制限があるのであっさり進んでいく印象はどうしようもないので
ぜひ一度だけでも英語字幕で日本語吹き替えで視聴されることをオススメします。
Deanの思い、Samの思い、Castielの思い・・英語で見ると日本語で見たときと印象が変わると思います。
多分、彼らはだいぶ濃いこと言ってると思います（笑）

関連記事

• S11-2話 ネタバレ感想
• 今週S11-2話のトレイラー＆スニークピーク
• Spn S11-1 Out of the Darkness, Into the Fire